Permalink

0

Wasser

Im Under5house wird jetzt das Wasser installiert und der Solargieser steht auch schon bereit. The water becomes installed in the under5house, the gieser is also there.

Permalink

1

Rosaly

Nachdem Rosaly mehrere Infusionen mit Antibiotika bekommen hat, ist sie zum Glück wieder entlassen worden. Zuhause wird man doch am besten gesund. After infusion with antibiotika Rosaly was allowed to go home.

Permalink

0

Rosaly

Unsere süße Maus musste ins Krankenhaus. Sie hat eine Infektion.
Rosaly was admitted in hospital, because of an infection.

Permalink

0

Septic tank

An der Girls Corner wird jetzt am Septic Tanc und der Latrine gearbeitet.
At the Girls Corner they work on the septic tank and pit latrine.

Permalink

0

Mädchenzimmer

Nachdem Fidelia mit den Babys ins Under5house gezogen ist, konnten wir den frei gewordenen Raum zusätzlich als Mädchenzimmer einrichten. Die Plätze sollen allerdings der kurzfristigen Inobhutnahme vorbehalten werden, da Kinder wie Ivy und Loveness zu alt für das Under5, aber zu jung für die Girls Corner sind.
Our housemother moved in the under5house. This free room we are using now for temporary places. For children wich are to old for the under 5, but to joung for the girls corner.

Permalink

1

Kleider

Unsere Mädels haben „Kleiderstoff“ geschenkt bekommen. daraus hat der Schneider diese Kleider genäht. We got a gift of material for dresses. The tailor made these dresses.